A primeira coisa que fazemos, quando uma adaptação pula a linha do insuportável é achar um cupado. O diretor, talvez. O roteirista, o produtor, a distribuidora, o estúdio... enfim, alguém tem de ser o cupado. Lembrando que para que saia uma obra prima, digna de oscars, globos de ouro e o escambau, todos tem de trabalhar de uma forma em que eles são forçados a serem como irmãos, não, muito além disso, para uma obra prima dos quadrinhos, livros ou ei lá oque seja adaptado, tem que ser como em ghost, um amor além da vida.
De livros
Um dos tipos de adaptações mais comuns, e que dá mais certo. Um grande exemplo disso é o filme d'O exorcista. Tanto o livro quanto o filme é de deixar com os pelos da nuca arrepiados com os acessos de raiva da Regan. Quem já assitiu legendado, sabe a potência da voz que a garota tem quando é o demônio Pazuzu quem fala. Pra mim, esse foi um dos grandes acertos da warner, famosa por fazer grandes adaptações para o cinema.
Outro grande acerto da mesma foi O senhor dos anéis. O filme virou um dos grandes clássicos do cinema, com a direção mais que perfeita de Peter Jackson, a triologia rendeu 17 oscars para a warner. Além de todos os três terem faturados oscars, o retorno do rei é, junto com titanic e (outro que não me lembro) :p a ganhar 11 oscars. Outra curiosidade é que a triologia foram os únicos filmes com de gênero fantasia a ganharem oscars.
Além destes dois citados, Harry potter também é uma outra galinha dos ovos de ouro, que apesar de não ter faturado nenhum oscar até agora, rendeu milhões para o cinema fazendo estoura uma febre sobre bruxaria. E não só rendeu dinheiro para o cinema, como também para a indústria em geral que pagava o que pudessem para ter pelo menos um pedaço de direito altoral, para lançar camisetas, bonecos, revistas, cards, canetas, posters, etc.
Outro filme medonho, que eu não sei como, se tornou a nova modinha por ai é o tal do crepúsculo. O filme está rendendo um porrada de dinheiro. Na verdade, crepúsculo, sem querer de dar uma de felipe neto (meu trabalho aqui é informar u.u), nada mais é que uma máquina de fazer dinheiro colocando monstros fortões na tela do cinema. Se você, garotinha revoltada e fã de crepúsculo quer saber, romance entre vapiros e humanos já fora retratado a tempos com drácula e outro monte de filmes sobre isso. Além desse monte de coisa, teve ainda aquele que fez um jacaré na onda de crepúsculo e conseguiu fazer um sucesso mediano, como o diário de vampiro, que fora lançado em 1998 e só agora veio fazer sucesso (?) e aquela série, que se não me engano se chama the house of night.
Por fim, por que livros da mais certo que quadrinhos é um grande mistério. Talvez pelo fato de que em livros, podemos dar asas à imaginação ao inves de ter que ficar preso em algo já imposto por um autor... talvez não, certeza! Quadrinhos tem muita coisa que temos de respeitar para fazer uma boa adaptação, como desing de personagem, cenários e coisas que seriam extremamente complicado passar para a tela do cinema. Mas ainda assim, isso não é motivo para tantas merdas que saem por ai. Claro que também não estou falando que adaptação de livro é, de um todo, perfeitos. Disso, podemos tirar As crônicas de Nárnia e o principe Caspian (tudo bem que o livro também não é lá muito bom) que, comparado ao primeiro, foi um fracasso. Agora está para lançar em dezembro o terceiro, que será baseado no livro a viagem do peregrino da alvorada, que vai ser distribuido pela fox, que na minha opinião, não se dá muito bem com adaptações (vide dragoon ball evolution). Digo isto pelo fato de no trailer aparecer o Pedro, a Susana e a FEITICEIRA BRANCA! Isso mesmo, ainda não seputaram essa mulher! E no livro nem citada ela é. Bem o jeito é esperar dezembro, se nem Harry Potter e As crônicas de nárnia vingar, o melhor filme do ano vai ser a origem mesmo.
Quadrinhos e mangás
Aqui começa as merdas. Com as piores adaptações do cinema, os quadrinhos e os magás tem raros representantes bons no cinema. Bom mangás até agora nenhum. Dos quadrinhos, podemos destacar Batman, o cavaleiro das trevas, que foi muito bem escrito, mas que se tornou um filme mais tombado para um triller policial que a verdadeira imagem do batman, que seria algo mais sombrio. Um que também ficou muito bom foi superman, o retorno.
Um que também não deixa muito a dever é a adaptação de transformers para o cinema. Bem, eu e mais uns dois, já que o filme foge totalmente da versão animada, mas a história isolada é legal. Mas apesar de ser boa ou não, esta é outra que tem como objetivo vender. não se quem assistiu percebeu, mais lá tem comercial pra caramba: da nokia, da hasbro, da ford... enfim, existem filmes que que só foram filmedos com intuitos comerciais, tanto que nem investem mais tanto em filmes (para que voces tenham uma ideia, o filme mais caro da fox foi o filme sunrise: the single of two humans, de 1927 no qual foi utilizados os mais avançados rescursos para a época, como sobre posição de imagens; em compensação, o filme foi o primeiro perdedor do oscar, do qual concorreu filmes de 1927 à 1929; ele perdeu para wings).
Enfim chegamos ao ponto. Filmes deixaram de ser uma arte para ser geradores de capital. Consequentemente, se um quadrinho faz sucesso, por que não atrairia público para o cinema? Fazem uma adaptação porca, chata e escrita nas cochas para que gastem pouco e faturem muito. O último filme que eu tenho a impressão de ter sido bem planejado foi Avatar, com mais de 12 anos de planejamento. Claro que não estou dizendo que os filmes tem que demorar séculos para começar a ser feito, mas que pelo menos sejam feitos com mais cuidado, o que é o caso das adaptações. E um dos nossos exemplos mais possivelmente usaveis é o do poster acima.
Dragon ball evolution foi a pior adaptação que eu já vi: personagens despersonalizados beirando o insuportável (vide bulma, que era o elemento cômico na primeira fase do desenho para se tornar uma mulher chata e sem graça nenhuma), e o pior de tudo é que a históra se tornou um estilo colegial! O GOKU NUNCA FOI PRA ESCOLA!!! Isso é revoltante ¬¬ E ainda deram uma brexa para acontecer um segundo filme! Eles achavam mesmo que aquilo daria platéia o suficiente para um segundo filme? Agora hollywood está querendo adaptar bleach e priest... o jeito é esperar que algo saia, mas eu ainda tenho esperança de que algo de bom saia de lá... espero
Do mundo comics um dos piores filme que eu já vi foi a mulher gato e o quarteto fantástico. enquanto a mulher gato se tornou um filme de gente se esgueirando pela parede o quarteto virou um filme infantil, cheio de piadinhas infâmes e coisas sem sentidos. Fora esses tem a liga extraordinária que é meio sem sentido também e o motoqueiro fantasma que é cansativo ao extremo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário